2022年的秋季日劇中，有部名做「First Penguin（ファーストペンギン）」台譯「漁夫女王」的日劇是改編自「坪內知佳」的真實故事。劇名的「First Penguin」，直譯就是「第一隻企鵝」，這有什麼特殊涵意呢？
一位24歲的單親媽媽帶領荻大島的漁夫們成功復興日本漁業，成為了名副其實的漁夫女王。一起來看看「坪內知佳」的真人真事與日劇的比較吧！
漁夫女王/企鵝先鋒 日劇介紹
First Penguin 先鋒企鵝 是什麼意思？
「First Penguin」：企鵝是群體生活的動物，但生性膽小，在跳入水域覓食前往往會遲疑不決，這時「第一隻跳水的企鵝」就非常重要，也因此歐美經常以First penguin/第一隻企鵝來代表開拓勇氣的第一人。這句話也是坪內知佳在演講時經常提到的詞。
日劇演員
奈緒 簡介
奈緒（日文：なお）曾經參與NHK晨間劇『半邊藍天/半分、青い 』女主角徵選，在最終選拔落敗。奈緒一直以演技派著名，無論是日劇『輪到你了』中的腹黑病嬌鄰居，甚至是電影『餘命10年』女主角的好友，接連演出推動劇情的重要配角，本作是她第一次主演民放電視台，優秀的演技未來必定會吸引更多目光。
奈緒演出女主角岩崎和佳，日劇改編自坪內知佳真實故事。
堤真一 簡介
堤真一（日文：つつみしんいち），代表作品有『妻子變成小學生』，日本資深演員。堤真一在本作飾演喪妻的鰥夫片岡洋，擁有豐富的漁業知識卻對經營一竅不通。人物原型來自漁夫長岡秀洋。
台灣緯來日本台於11月29日開始播出，譯名「漁夫女王」。
漁夫女王日劇與真實故事的差別
- 與漁協的對立：日劇為了增加戲劇效果，更進一步加深漁夫們與漁協的對立，實際上在坪內知佳的自傳中，早在提出事業計畫書階段中就已經解決了與漁協的問題，而解決方法就是：將荻大島的兩項名產青花魚、竹莢魚照舊給漁協出貨，但其他魚類將作為鮮魚BOX出貨
- 日劇中將商品名字改為：お魚BOX、自傳中為鮮魚BOX
- 日劇中船師的名字為：三師（さんし），真實故事的船師團名為：船團丸（せんだんまる）
- 戀愛劇情：堤真一飾演片岡洋原型為漁夫長岡秀洋，在真實故事中並非鰥夫也對坪內知佳無愛慕之心，但與坪內知佳冷戰、罷工半年的事件確實發生過。
- 日劇第七集中來了三名島外的新人，其中總是拿著筆記本對著漁師們狂追猛問的小森賢太郎原型來自小西貴弘，為荻大島船團丸流通部長。
- 日劇中與岩崎和佳同為媽媽朋友的山藤（志田來未飾演）原型為藤井信子，與坪內知佳兒子就讀同一所學校，也是公司的事務員。
- 日劇結局與真實故事不同
漁夫女王 坪內知佳介紹
坪內知佳簡介
- 學歷：名古屋外國語大學中途退學（名古屋外国語大学）
- 現為GHIBLI公司的代表董事
- 與美國大聯盟職棒選手大谷翔平並列為日經商業2017年對日本影響最多的100人（日経ビジネス最も影響のある「次代を創る100人」）來源
事與願違的人生
坪內知佳（日語：つぼうち ちか），出生於1986年日本福井縣，家境富裕，高中時前往澳洲留學，以成為空姐為目標，進入名古屋外國語大學外文系，但突如其來的怪病使她不得不臥病在床，十九歲時被醫生診斷出「惡性淋巴癌」同時被宣告只剩半年壽命。深感生命有限的她，放棄了空姐夢，從大學休學並與當時的男友結婚生子，搬到了丈夫的老家山口縣的萩市。
但，坪內知佳發現自己與丈夫的性格不合，婚姻僅僅維持了兩年，最後以離婚收場。2009年12月，年僅23歲的坪內知佳與丈夫分開，獨自扶養兒子。由於坪內知佳擁有在國外的留學經驗，除了在家做翻譯工作外，同時會兼任荻市觀光協會的翻譯，並利用閒暇時刻到旅館幫忙賺點外快。處於人生低谷的她，在打工的居酒屋晚宴中認識了長岡秀洋。長岡秀洋委託她拯救荻市衰退的漁業，與另外兩位漁夫一人拿出一萬日圓（共三萬日圓）委託坪內知佳策畫拯救漁村的行動。
坪內知佳前後花了一年走訪市區詢問官員，以及鄉下荻市的漁民一一訪談，最後決定以「鮮魚BOX」的「6次產業化」做為事業企畫書，2011年的3月14日正式提交，並於5月26日得到國家正式認可。於是坪內知佳與60名漁夫的「荻大島船團丸」就此成立。
6次產業化（6級產業化）與鮮魚BOX
6次産業化在台灣稱作「6級產業化」。這個概念由日本農業經濟學家今村奈良臣所提出，他將生產、加工、銷售分別視為1次、2次、3次。若能將這三次的過程都集中於生產者身上的話，就可以讓生產者的收入提升，並減少中間過程的抽成。所謂的6次即是1X2X3=6這樣的計算出來的。
坪內知佳並非開創將鮮魚由產地直送到餐廳的第一人，但她是成功將「日本漁業」與「6次產業化」成功實現的第一人。
荻大島船團丸
日本近年由於海洋濫捕、環境生態的惡化導致漁業持續衰退，捕獲量由1984年的1282噸下降至2015年的469噸。坪內知佳所在的山口縣荻市荻大島的人口僅700人，但卻有300多戶人家都以漁業為生。在當時，漁業衰退導致漁民收入下降，年輕人紛紛離開鄉下，就連漁夫也紛紛轉行，可以說是個毫無生氣的小鎮。
雖然坪內知佳一開始連荻大島的兩項名產青花魚、竹莢魚都分不出來，但自幼就有食物過敏症的她，親身經歷了新鮮的魚的健康美味，在收到長岡秀洋的復興委託後，於是她決心要將這股美味傳遞到日本各地，讓荻大島成為漁業復興的第一站。
然而，如果擅自接觸荻島上的漁夫的話，口音完全不同的她會引起對方戒心。於是坪內知佳故意與兒子在釣不到魚的岸邊釣魚，讓漁夫以「你在這裡釣不到魚！」來搭話，進而自然而然開啟更多漁業話題，了解到當地漁業實際情況。「荻大島船團丸」就是坪內知佳一一走訪漁民所招募而來的當地漁民們。
暴飲暴食營業，半年獲得超過一百個客戶
「荻大島船團丸」順利成立後，坪內知佳拼命地奔波於市區與荻市，企圖找到更多客戶。坪內知佳有自己的一套辦法：她會先調查好重視新鮮魚的餐廳，並且假扮成食客，在非繁忙時段進去餐廳且一定吃到一點都不剩。當老闆問她「你一定很喜歡吃魚吧？」的時候，再順勢拿出自己的名片藉機推銷，以免費送一箱為開端，開啟日後交易的第一步。
由於來回荻與大阪北新地的新幹線票價很高，於是她把握時間，積極在一天內跑四家餐廳。然而，跑四家就代表坪內知佳要一天吃四餐，她在書中提到跑營業的這段期間胖了十公斤，而且還經常「催吐」，強迫自己吐出上一餐來吃下更多東西。
然而，由於長期在外跑營業，導致長岡與其他漁民對她的不信任，於是他們要求坪內知佳離開。憤怒的坪內知佳將這段期間累積下來的一張印有20家客戶名單，以及「這家喜歡鯛魚」「這位廚師喜歡釣魚話題」等筆記拋下後就離開了。長岡見到這張皺巴巴的名單筆記，不禁感到愧疚而大哭。坪內知佳努力的痕跡感動了這群漁夫，於是漁夫們放出更多權力，推選她成為社長。
這段當初看日劇時以為是編劇增加的劇情，但沒想到是坪內知佳與漁夫們真實故事，真是太令人佩服了。
311大地震復興與荻大島
311大地震發生在福島縣，位於日本本島東北地區，荻大島位於日本本島最西邊的位置，兩者雖然地理關係遙遠，但其實坪內知佳提出「6次產業化」計劃書的那天與311大地震只差了3天，這樣的因緣關係這也讓坪內知佳決心把荻大島漁業做到最好，讓荻大島的「6次化產業」成功例子能夠成為東北災區漁民的最佳典範。2014年，坪內知佳成立了GHIBLI公司，將區域的復興行動做為公司四大組織的一環。
日本漁業的企鵝先鋒：萩大島
船團丸漁團 萩大島現況
以荻大島為起點，現在的船團丸漁團的現有六種品牌、遍佈日本九個地區。事業版圖從既有的漁業，也跨足到加工品（醃漬食品）、蔬菜、水果販售等不同層面。
坪內知佳現況
與日劇「企鵝先鋒」最後的結局走向不同，真人真事的坪內知佳仍然在漁業界奮鬥。坪內知佳於2014年成立GHIBLI公司，現為代表董事，GHIBLI（ギブリ）意即薩哈拉沙漠中朝向地中海吹的熱風，同時也是知名動畫公司吉卜力的名稱由來。
GHIBLI公司現有四個部門：除了既有的「鮮魚BOX」鮮魚販賣部門外，更增加了旅行部門、環境部門、顧問部門。而其中的「顧問部門」更是大大的改善漁夫們的經濟來源：坪內知佳深知漁民們「看天吃飯」這種工作形式不適合現代社會，新公司的顧問部門即是為了改善這一點而設立。即使無法出船捕魚，漁民們也可以藉由顧問工作前往不同地區的漁村，以荻大島漁業的實際經驗教導給其他地區的漁民，並獲得公司的固定月薪。
2022年配合日劇《企鵝先鋒》出版的同名坪內知佳自傳（僅有日文版）
結語：不畏懼困難的勇氣成就非凡
在閱讀坪內知佳的自傳時，有許多令人捏一把冷汗的場景。例如：漁民們集體抗議離職、最大的漁夫頭子長岡罷工半年、被客人連續退貨⋯⋯等。但她能夠一一克服，貫徹自己的信念，最受詬病的「單親媽媽」的身分也沒有成為坪內知佳的絆腳石。
坪內知佳在書中提到「復興漁業」「改善漁民生活」是她的初衷，雖然一開始只是受人委託才開始做的一份顧問工作，卻徹徹底底的改變了整個荻大島、日本漁業。坪內知佳的信念：「復興漁業、幫助他人」這種單純的善良初衷這不禁讓我聯想到前陣子在稻盛和夫書籍中讀到的話語「純粹的信念」。
似乎這樣的信念就是事業成功的通則？單純的善良信念，有時候雖然看似毫無根據的夢想，但若能找出夢想中的「純粹的信念」往往就能夠讓人堅持下去，成為克服一切困難的動力。
看日劇時，我總覺得日劇改編的太過火，一個20歲出頭的單親媽媽，真的有種一個人在異鄉對抗10幾位漁夫嗎？沒想到這樣的勇氣是確實存在的，我讀的這本坪內知佳自傳出版於2017年，遠遠早於日劇宣布的時間。而日劇只是照著自傳中描述的內容改編，除了漁協的角色被大幅改編，坪內知佳與漁夫間的相處都非常還原自傳以及紀錄片的場景。透過這部日劇、不禁令人深深佩服起坪內知佳不畏懼困難的勇氣，同時，也是這份勇氣成就了非凡人生。
目前坪內知佳的自傳未有中文版，我是在Amazon Kindle電子書閱讀這本書。同時，2022年10月配合日劇推出的時間，坪內知佳也出了與日劇同名的自傳。
【相關文章】以利他之心為本，日本的經營之聖稻盛和夫
坪內知佳名言 日文讀書筆記
本篇文章主要內容皆來自以下坪內知佳自傳《荒くれ漁師をたばねる力 ド素人だった24歳の専業主婦が業界に革命を起こした話》，以下句子摘自此書。
- 不後悔、不放棄
たとえ明日死んだとしても、後悔のない生き方をしたい。即使明天就要死去，我也要選擇不後悔的人生。
死なない限り、「失敗」なんて存在しない只要還活著，永遠就不會失敗。
もし「失敗」とか「恐怖」とかが頭をよぎったときは、とにかく行動すればいい。そうすればすぐにそんなモヤモヤとした心境は消えていく。そして「やるだけ」というシンプルな目標が目の前に見えてくる。その結果、たとえ何か大きなトラブルがあったり、うまくいかなかったとしても、それは仕方がないではないか。人は死なない限り、必ず一歩ずつ前進しているのだ。當「失敗」或者「恐懼」浮現於腦海時，不如直接行動吧。這麼做的話，焦躁的心情馬上就會消失，變成「實行」這樣的簡單目標。即使過程中發生問題，甚至無法達成目標，這也是沒辦法的事。人只要活著，就一定能夠一步一步向前邁進。
- 坪內知佳的浪漫之道
そろばんより、ロマンが大切なときがある。比起賺錢，保有浪漫才更重要。
*そろばん：中文為算盤之意，日文中與浪漫押韻。
いま、海はギリギリの状況だ。しかし、どんなに魚が獲れなくなっても、日本に刺身文化は必ず残ると固く信じている。たとえ漁獲量がいまの 10分の １になったとしても、鮮魚 ＢＯＸを 10倍の値段で私は売る。１００分の １になったら、 １００倍の値段で売ればいい。その値段で買ってくれるお客さんを私は必ず探してくる。現在的漁業處於隨時都會崩壞的狀態。然而，我相信不管能捕獲的魚數量多寡，日本的生魚片文化一定會持續下去。即使漁獲量只有現在的10分之1，那就把鮮魚BOX的售價提高10倍；若只有100分之1，那就把售價提高100倍。而我一定會找出願意用這個價格購買的客人。
「私たちがやめたら、日本の水産はどうなる？前例はないなら作る。前例を作ることが私たちの役割なんよ。私たちがやらなければ、いったい誰がやるの？」如果我們放棄的話，日本的漁產業還有未來嗎？沒有前例的話我們何不自己成為前例？成為成功的例子就是我們的責任，我們不做的話，還有誰能做到？
- 改變
私は私で頑張るけれど、私という歯車の色やサイズは変えられない。一人で頑張っていても、何も動かせない。でもそんなとき、サイズが違うほかの歯車が来てくれたら、カチッとかみ合って、何かが回り出していく。如果只是照我自己的方式努力的話，屬於我的齒輪永遠不會改變，一個齒輪再怎麼努力，也無法賦予任何東西動力。但，如果有形狀不同的齒輪與我緊密接合，那麼就能成功轉動，賦予更多事物動力。
