殿堂級配音員謝月美病逝

殿堂級配音員謝月美病逝

入行半世紀的香港殿堂級配音員謝月美(May姐),周五(25/3)因病在養和醫院逝世,終年74歲,其徒弟兼著名配音員曾佩儀(Jingle),透過WhatsApp短訊證實師傅離世的消息。「係,今晚(周五)走咗,(佢)病咗一段時間。」

_演員關寶慧亦在個人Instagram帳戶發文悼念「May姐」。「親愛的May姐,親愛的九尾狐,不知道如何能令你知道我對你的懷念!懷念你找我做配音工作;懷念你在工作上對我的遷就,我做不到你的要求,你不怪我之餘還替我請槍!懷念和你打麻將的歡笑,懷念和你拍戲的笑場!懷念再懷念,最終也只剩下懷念!願你到開心的國度!」(https://bit.ly/3wKRdJ8

_「May姐」2015年接受香港電台第二台節目《守下留情》的訪問,親自細說當年入行經過。16歲時(1964年),因為發現自己喜歡演戲而加入香港青年協會戲劇組,後來在公開戲劇比賽自編自導自演的《西廂記》,最終劇本獲得第三名,而她本人則獲得最佳女主角殊榮。當時因為拍攝科技未成熟,很多電影都不會現場收音,配音員這份職業相當吃香,結果吸引「May姐」報讀麗的映聲第二期訓練班,學習跳舞、配音、演戲和唱歌,同期學員包括禤素霞、黃淑儀、盧大偉、梁小玲、鍾偉強、李司棋、文麗言、黃韻詩等。

_1968年麗的藝訓班畢業後,因為上官筠慧等人離開無綫配音組,大台需要大量招攬人手,「May姐」遂與丁櫻、盧國雄等人過檔,當時半個月出糧一次,薪金600大元,反觀當時在外面打工只有200元月薪,配音收入相當可觀。其實「May姐」一心想當演員,只是無綫配音組主管不想失去這位「好打得」的下屬,一度禁止她從事任何配音以外的工作,70年代中期開始逐漸放寬限制。

_1974年因為演出舞台劇《七十二家房客》,「May姐」獲黃華麒(負責宣傳及社區關係)邀請演出廉政公署首個廣告〈小販篇〉(1975),飾演舉報貪污的小販,以配音方式說出經典對白:「我日捱夜捱搵兩餐,你仲喺乞衣兜到揦飯食?我要親自去廉政(公)署告你,我要親自去!」(https://bit.ly/3D93Xux) 之後又在《家變》(1977)、《甜姐兒》(1978)、《大亨》(1978)等劇集客串,1978年曾過檔佳視,卻遇上佳視突然倒閉。

_其後「May姐」一度移民美國,惟經歷生意失敗和離婚打擊(前夫為盧國雄),80年代末期回流香港,重操故業擔任配音員之外,又做舞台劇,又在大台當綠葉,在《孖仔孖心肝》(1990)和《老友鬼鬼》(1991)飾演的美姑和陳美蘭,算是觀眾對她印象較深的幕前演出,2014年加盟港視,先後參演《選戰》(2014)、《來生不做香港人》(2014)和《惡毒老人同盟》(2015),又偶爾參演舞台劇,計有《西關風情》(2002)和《慾望號街車》(2018)等。

_但配音始終是「May姐」的本業,入行以來,她曾為過萬套作品配音,又為業界發掘新人,2010年擔任無綫第四期配音訓練班的導師,之後又擔任香港演藝學院客席講師,作品包括《麥兜故事》(2001)的麥太、《哈利波特》電影系列的Minerva McGonagall(Maggie Smith飾)、《反斗奇兵》(Toy Story)系列的薯蛋頭太太、《怪獸大學》(Monster University/2013)的斯克薄院長(Dean Abigail Hardscrabble)等等,但她生前接受訪問時提到,一直希望能夠自我挑戰為斯琴高娃和鞏俐聲演(原因是她們好戲,用聲音演繹難度高),只是一直未有相關工作邀約。_