最終回一開始看起來完全不像是最後一集。今集的事件是本郷大作（鹿賀丈史）新書被網絡作家告他剽竊，本人卻失了蹤，所以校閱部就事件展開「偵查」，分析初校、再校、終校文本與網上作品的分別，完全將「職場劇最後變成查案」的公式發揮至極致，但筆者則覺得這樣的安排不太討好，因為雖然增強了戲劇性，卻失去了實感。
經過校閱部的比對和分析後，終於由藤岩Rion（江口德子）推敲出老師的稿件是再校和終校之間的時間被偷去。「偵查」過程細心比對作品的遣詞用字，帶出不同的人寫作用字都不同，相信平時沒太多人會留意，然而過程多以你一言我一語的方式推敲，則有點慢和沉悶，不懂日語的觀眾更可能摸不著頭腦。
折原幸人（菅田將暉）也覺得父親古古怪怪有事瞞著他，大家找不到本鄉，折原試著打電話給母親，結果竟然發現父母在輕井沢的別墅。原來本鄉得知事件後，心裡知道是誰愉，卻不肯透露，打算自己背黑鍋道歉。雖說他對朋友有情有義，但筆者覺得他也太自私了，沒有考慮到出版社的利益。
關東煮店老闆尾田大將（田口浩正）當司機載眾人回去時，終於提到他跟河野的關係了！這個疑問筆者第一集已經提出，不過見劇中一直沒提及，也以為不會再交待了，想不到最後一集會突然說出來，算是意外。原來河野是他好友的女兒，好友支持他實現開店夢想，所以他便報恩照顧留在東京的河野。
翌日大家跟蹤本鄉來到他大學同學岩崎正（本田博太郎）家中，也就是想誣衊本鄉的犯人。兩人傾談間帶出今集的主題──夢想，雖然夢想是個老掉牙的話題，不過這幕換成兩個白了頭的老翁在回顧自己大半生追逐夢想，感覺很不一樣，又別有一番意思。
如劇中人所說，人有很多個夢想，有想當作家的，也有想組織家庭，想全都實現未免太奢侈，筆者覺得，我們很多時都只看到別人成功的一面，而看不到他們背後付出的代價；與其葡萄別人所得到的，不如珍惜自己擁有的吧。
今集案件就此告一段落，上回森尾登代子（本田翼）告知河野有機會調職到時裝雜誌，總編輯讓河野交出企劃看看，但河野一頭哉在查案上，完全沒時間做企劃。最後森尾將自己的企劃讓給河野，但正義感強的她又怎會用呢？最後她還是道歉，結果機會就溜走了。天意弄人，有時候人生就是這般無奈，不過正如貝塚八郎（青木崇高）所說，她只是為眼前的工作全力以赴而已，並沒甚麼不對。
另一邊廂，折原無法兼顧模特兒和作家的工作，他埋首寫作導致拍攝遲到，森尾知他志不在此，便把他炒了，讓他專心寫書。這邊寫夢想與工作的矛盾，反而不及兩老對話那麼深刻。
折原的新書終於完成，他讓河野當他第一個讀者。然後是愛情線的收結，二人決定保持現狀，在夢想路上努力。舖排了如此多的愛情線竟然是這個結果，筆者還真是摸不著頭腦，戀愛跟追夢不能同時進行嗎？如果以此來回應兩老所提及夢想未必能全都達成似乎有點牽強，反正這愛情線讓人覺得收得很草率。
最後是校閱部出現了閃耀的招牌，竟然是茸原渚音（岸谷五朗）所做的，也透過他對校閱部同事一番話，對同事從事這樸實的工作作出肯定。筆者很喜歡他當中說的，雖然校對工作是找錯處，但他們同事間卻不是找缺點，而是發現大家的優點並互相肯定，筆者覺得這樣的工作團隊實在很好。
最後再借上是之永之的新書內容作獨白，為本劇點題，劃上完滿句號，收結上做得不錯，將地味而平淡的工作，再加上夢上的實現，再一層深化了本劇的主旨。
總評
《校對女孩‧河野悅子》講述一心想成為時裝雜誌編輯的河野悅子進入校閱部工作，期間發生的種種事情，以校對工作為切入點，成功帶出世界上不少人從事著「質樸但了不起」的工作，同時也是一部描寫工作和夢想的職場喜劇，論題材和立意都有新鮮感，是能夠輕輕鬆鬆追看又有得著，並能鼓舞人心的日劇。
故事方面以單元劇形式，每集一個校對個案，再以愛情線貫穿。集集單元故事內容和特性都不同，加上本劇主要由兩位編劇中谷まゆみ、川﨑いづみ輪流寫，說單元故事功力參差，有熱血感人的，有發人深省的，但亦有部分完全不知焦點何在。總括來說，算是中上水平。
對於校對工作，很多人都認識不多，因為本劇的出現，成功讓觀眾認識和關注校對這門職業，是個好的現象。以筆者認知，比如在港台，由於傳媒、出版業萎縮，較小型的機構通常都已由編輯負責校對，又或會外判出去，所以筆者看此劇時見到有如此龐大專門做校對的團隊，不免會有大開眼界的感覺。
雖然有把校對工作的特性好好描述出來，但筆者對當中的真確性存在不少疑問。當中提到校對工作不僅是負責文字和上文下理邏輯校對，甚至連內容真確性都要親身去查證，更甚者悅子干涉內容和作家一起討論（這應該屬於編輯工作範疇，劇中將章魚寫成不看內容的編輯為劇情合理化），則未免太過誇張，不合符現實，甚至會誤導觀眾。換言之，本劇對校對工作的寫實度不算太高，更不要說與前兩季《重版出來》全面描寫整個漫畫出版業去比較，當作戲劇來看看便好了。
河野本身連字都讀錯，是否稱職做校對工作亦是另一疑問。比起河野個人本身，劇中對校閱部這個微小不起眼的部門描寫得更加好，由工作環境到員工性格都描寫得宜，他們踏實的處事作風，切實地突顯校對工作的特點。同事間充滿友愛，互相勉勵、同舟共濟，讓人覺得好鼓舞，很有溫馨感。
除了校對工作外，劇中亦穿插編輯、模特兒、作家等工作，讓劇情內容更加豐富有趣。同時透過三位主要角色河野、森尾、折原的對比，帶出對工作態度的探討、對夢想的追求，亦是本劇另一個想要傳遞的訊息，尤其河野面對不喜歡的工作，仍然能一絲不苟的積極面對，相信將來能大派用場，這種正面的態度相當值得學習，為工作不順心的人注入正能量。
文字校對這樣沉悶的工作會如何呈現於戲劇中，是開播前筆者所關注的，結果除了劇情上講述校對工作的特性外，畫面上所呈現的美術視覺效果亦做得相當出色，文字往往變成構成畫面的元素之一，例如被文字壓住帶出透不過氣感；又或者講述書本內容時以有趣的插畫配合內文，讓整體感覺變得不沉悶。這可歸功於導演佐藤東彌，而這樣的手法在他過去的《掟上今日子的備忘錄》亦已有用，風格非常強烈出色。
另一極度吸睛的絕對是河野的時裝秀，幾乎每一集都換裝十多次，而且服裝較為浮誇。雖然炫目的服裝秀是想要反襯出校對工作的平實，但有時轉換太頻繁則讓人眼花撩亂，有喧賓奪主的感覺。此外，劇中特別將石原穿過的服飾，拍成時裝硬照並以美術拼貼形式放在過場，讓觀眾能看清楚前後穿搭，亦是非常有心思的部分。
愛情線方面則有虎頭蛇尾之感。明白到在職場劇裡愛情只是副線，通常也只會輕輕帶過，但由於前段對河野和折原的邂逅著墨不少，又玩定鏡特效，又常常提在嘴裡，更多次想要告白，不同於其他職場劇的愛情線似有還無，所以到結局不了了之的處理較讓人失望。另外，河野和折原之間的火花不算太大，甚至河野跟貝塚這對歡喜冤家的CP感更重呢！
人物方面，石原里美飾演的河野悅子亮麗又正義感十足，角色非常適合她，尤其她招牌式連語炮轟地說話吐槽，讓人印象深刻，當然這類型角色她已是駕輕就熟，所以她雖然拿捏得宜，但突破不大，然而比起近年多次演小惡魔，今次更易得到女性觀眾的喜愛。
菅田將暉飾演模特兒作家，不少人都覺得他沒有模特兒的英俊帥氣，然而菅田將暉有一種獨特的魅力，拍攝出來的效果意外地不錯。其實劇中焦點反而較多在他的作家身份上，他亦能展現出內歛、空洞的神秘感，可見菅田將暉的可塑性相當高，期待他日後表現。
本田翼飾演的時裝編輯雖然戲份也不少，但是演技完全不合格，很多時交不到戲，讓觀眾讀不到她的心情，看劇時完全摸不著頭腦，她還是當模特兒比較適合吧。
一眾配角比主要演員更佳，尤其校閱部的同事有個性得來又不會過份搶戲，存在感恰到好處。當中以江口德子飾演的藤岩最為突出，經常在微小的細節位認真吐槽或出奇不意，與主角互動有趣，成為冷面笑匠，讓本劇生色不少，是一大意外驚喜。米岡在劇中存在感亦高，除了工作，他每集與印刷小哥的「基情」亦增添不少趣味性，獲得不少觀眾支持呢。
還有就是章魚貝塚八郎，尤其與河野悅子互相吐槽的對手戲精彩惹笑，兩人之間的火花非常強，是事前意想不到的，為本劇增加了不少娛樂性。這除了因為對戲台詞寫得好外，青木崇高的演繹也應記一功。
總括來說，本劇主題特別，言之有物，又富娛樂性，而且節奏感掌控不俗，雖然劇情有瑕疵，但仍是值得一看的。如果對文字工作感興趣的話，就更加不要錯過了。
