「人人影視字幕組」侵權案主犯判監三年半

「人人影視字幕組」侵權案主犯判監三年半

在內地備受關注的「人人影視字幕組」侵權案一審宣判,主犯被判監三年半及罰款百多萬人民幣。「人人影視字幕組」是內地最大的字幕組,將原本無字幕的外語影片配上字幕或者將外語字幕翻譯,再分享影片,最初宣稱屬於非商業性質,今年初涉嫌侵權牟利被上海警方查處,14人被捕。

上海市第三中級人民法院星期一對主犯梁永平作出一審判決,裁定他侵犯著作權罪成,判監3年6個月,罰款150萬元,追繳違法所得,並且沒收他用於犯罪而被扣押的個人財物。法院指經查明,梁永平自2018年起成立公司和指使僱用人員,從境外網站下載未經授權的影視作品,翻譯、製作和上傳,通過「人人影視字幕組」網站和相關客戶端向用戶提供在線觀看和下載服務,涉及3萬2千多部侵權作品,會員人數約683萬,期間梁永平收取會員費和廣告費,出售含有侵權作品的流動硬碟,非法經營的金額總共1200多萬元。

法院認為作為主犯的梁永平以營利為目的,未經著作權人許可,複製發行他人作品,情節特別嚴重,至於涉案其他人士則另外立案處理。

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *