【體路專訪】扭開電視,觀看各大體育賽事的現場直播,總有不同粵語聲音陪伴我們度過這數十分鐘。但「講波佬」、「講車佬」等一眾評述員的故事,你又知道多少?「自肥」,即以手段令自己得益。近來大熱的綜藝節目打正旗號讓幕前幕後自肥,但節目當中的深層意義比自肥來得更重要。正如丘雨勤(Edcon)因主持、記者和評述的身份與球星結緣,但緣份是來自他的專業、堅持及熱誠,旁人眼中的自肥卻是經過多年歷練,也是為粵語評述出力的痕跡,「有責任吸引其他人對這件事更感興趣」。
提起丘雨勤的名字,或許首先想到的就是他擔任籃球活動的司儀,與不同NBA球星對談的畫面。的確,以Edcon早前移民加拿大、在當地做過體育記者、籃球旁述和節目主持的背景,回流香港後繼續操起舊業也迎刃有餘。「做主持能聽到與觀眾的互動,體記就能看到運動員背後的故事。講波就更幸福,因為能從興趣之中找到收入,即是有人付錢給你去睇波,還想怎樣?所以樣樣也做過,工作才更有色彩。」Edcon 2005年「加盟」無綫電視,當過《體育世界》主持,兩年後「轉投」now TV更令他包攬多項北美運動的評述工作,亦有機會到歐美等地實地採訪。
能夠和兒時偶像談天、握手、互動,那種震撼是就算我樣子多麼淡定,但可以見到他也是十分激動。
也是從那年開始,Edcon出現在大大小小的NBA宣傳活動,香港、台灣、中國都會見到他的身影。翻查他的維基百科專頁,會見到曾與他合作的巨星名字,由米高佐敦、高比拜仁到奧尼爾、C朗拿度,這些遙不可及的名人堂級球員通通都做過他的嘉賓。「能夠和兒時偶像談天、握手、互動,那種震撼是就算我樣子多麼淡定,但可以見到他也是十分激動。」Edcon長大的年代正是米高佐敦在芝加哥公牛大熟大勇的時代,當年幾乎每個打籃球的男生也穿著紅色的23號球衣,伸著脷在街場與其他MJ「鬥牛」。2015年10月,剛成為夏洛特黃蜂老闆的佐敦快閃訪港,同月同日生的Edcon成為當年那7分鐘青年活動的司儀,「他在香港的時間很有限,而且所有行程都保密。與佐敦握手之後所有人都笑著叫我以後不要洗手,之後轉到深圳上海都還有機會再見面,但也只能閒聊數句。」
自肥很有用
體育記者經常被旁人語帶羨慕說,能藉工作遇見知名運動員,與近年興起「自肥」一詞可謂不謀而合。但自從這陣子大熱的綜藝節目播出後,自肥已成正面之事,更有「自肥可恥但很有用」一說,何況Edcon是以自己的專業和熱誠換來球星的信任,麥基迪(T-Mac)就是其中一位。「當年我特意去採訪他新秀球季的訓練營,問的問題都忘了是甚麼,但記得我跟他說過與他是同年出世,我和他的緣份始於那時候在加拿大的華語節目。」完成整個新秀球季的採訪後,兩人要到差不多10年後才在香港再次相遇。
T-Mac 2006年來港為品牌旗艦店剪綵,剛巧活動主持人正正就是Edcon,「我給他看了1997年做完訪問的合照,他立刻驚訝得說了粗口,自從之後就開始建立了關係,加上他往後投入更多在國內的活動、和姚明的關係又很好,所以都經常碰到他。」T-Mac 2012年曾短暫加盟CBA球隊青島雙星,其後從NBA退役前亦有到中國大陸作最後宣傳。
Edcon的NBA評述生涯由2010年開始,剛好趕上T-Mac在鷹隊的最後探戈。那個年代社交媒體風氣還未盛行,甚至在網上尋找資料亦不如現在般易如反掌,有些大件事無人講就真的可能會無人講。於是,評述員賽前做功課的時間就更加漫長,「以前單身時可能不是講波就在看NBA資訊,加上又沒太多渠道,所以要花更多公餘時間。一場比賽兩個多小時,可能一日都要用6至8個小時去預備。」時移世易,這年頭資訊爆炸,人人一機在手,Edcon也由單身寡佬變成兩孩之父,他也笑言要待完成家頭細務才可專注「公務」,「不過現在隨時也可以看Facebook、Twitter,又有很多文章、資訊、podcast,分分鐘每日有一半時間都是在做功課。」
作為一個在香港的廣東話評述,尤其現時面對這麼大衝擊,是有責任吸引其他人對這件事更感興趣。
「我覺得有一個責任。作為一個在香港的廣東話評述,尤其現時面對這麼大衝擊,是有責任吸引其他人對這件事更感興趣。」每天用一半時間為評述工作做功課,每季季前又會預備齊備球員資料和中文譯名的「天書」,Edcon所做的正是以他那顆專業的心為觀眾「無制限」。
得顆心去為你無制限
然而有心又未必一定得到幸運之神眷顧。樂視體育香港於2016年取得未來5年NBA香港直播權,原本在now TV的Edcon與徐家樂及張丕德等好拍檔亦隨之「過檔」。當年樂視在本地體育掀起一陣騷動,既推出24小時體育新聞頻道,又直播歐國盃、英超及美國網球公開賽多項賽事,「樂視的時候是很有架構地做,亦很重視整個專業形象,又邀請過荷利(Rob Horry)舖天蓋地宣傳,你會覺得有一個不錯的前景。」但樂視直播不時出現問題引起觀眾不滿,更曾數度傳出拖欠版權費及被清盤的消息。結果5季的NBA直播僅完成一季半有多,樂視香港便於2018年3月18日「熄燈」。
「樂視一倒下那刻都頗茫然,也想過NBA的香港廣東話平台會否從此消失,因為版權關係也總不能在自己平台做直播。當下就唯有將焦點放回主持和家人身上,再慢慢想想自己的前路。」路從來也是人走出來。塞翁失馬焉知非福,隨樂視「熄燈」失去評述工作,換來的卻是親身採訪季後賽總決賽的機會,也間接造就他前年飛回多倫多現場參與總決賽。
面對收視的壓力⋯⋯
經歷過樂視倒閉的折騰後,NBA的本地直播權現時由ViuTV及體通天下分享,前者一星期免費直播一場,Edcon「效力」的後者則每日平均兩場收費直播。只是作為新興的網上收費OTT平台,體通天下的名氣遠不及兩大收費電視,甚至比不上倒閉前的樂視。「相比過往的NBA直播平台認受性的確低一點,可能甚至會有人問甚麼是體通天下。始終OTT與電視不同,等如你問老人家有否看過《啱Channel》或《試當真》一樣。經常接觸的可能會知道,但始終宣傳有限,做出來的感覺都和以往很不同。」不過體育直播始終也是一門生意,尤其樂視當年將版權費推高四倍,令NBA直播在體通天下的合約完結後添上陰影,畢竟面對收視的壓力也總不能吐出「四字真言」、說句「是但啦」就作罷。
始終OTT與電視不同,等如你問老人家有否看過《啱Channel》或《試當真》一樣。經常接觸的可能會知道⋯⋯
「宏觀來看,其實要培養大眾要得到一些特別的資訊或服務是應該要付費,因為由免費搜尋引擎年代開始已經慢慢失去一個『有些事是付費買』的概念。始終足球有博彩令粵語直播能保持一定受眾,但隨著大家的英文水平提升,我也擔心NBA的粵語旁述會慢慢式微。」訪問前夕,剛好傳出Fox Sports第四季撤出香港及東南亞市場,F1、MotoGP及網球四大滿貫的直播仍未知何去何從,Edcon的擔憂亦不無道理。
之前訪問的兩位評述員均認為廣東話評述的地位其實在香港難以取代,但同時又危在旦夕。同樣作為評述界的一份子,Edcon亦直指粵語評述員的角色非常獨特,是翻譯、是本地情感,也是不同睇波角度的引導,「以往是有些事你們未必知,我們打開門話你知。但現在的資料任誰都找到,就變了有些事你有機會已經知,但我們再開一開門讓你自己再去發掘。」好拍檔張丕德被稱為「籃球博士」、徐家樂外號則是「體育字典」,Edcon形容兩人恰恰能為觀眾在比賽以外提供多方面資訊,更是用上香港人的母語,「就像是用更貼地的語言話你知,踝關節扭傷其實即是『拗柴』,槌狀指即是『篤魚蛋』。」
現在就變了有些事你有機會已經知,但我們再開一開門讓你自己再去發掘。
一場新型肺炎令體壇生態大洗牌,NBA亦曾疫情因而停擺。人遭遇變化就會思考出路,踏入不惑之年的Edcon也不例外。「老實說,可能講畢體通天下餘下球季就會轉換平台,用別的方式做球評,或是多做些與NBA有聯繫的工作。」老早說過「有人付錢給你去睇波是幸福」的他,又真的輕易放下這十年來的幸福感嗎?「我當然想這種幸福感可以再長一點。只要有人需要我講,我講到一百歲都會講。但也要大家覺得廣東話評述有價值、是重要的,才會有生存空間。」偶像米高佐敦的職業生涯也經歷20年,和他同月同日生的Edcon或許也還至少有10年講波生涯?
評述員訪問系列雖只來到第三集,但因奧運臨近也要暫告一段落。謹致一直還在為廣東話評述堅持的人。
圖、文:麥景智