有「配音王」之稱的譚炳文在三個月前發現患肺癌,直至今日(5日)不敵癌魔逝世,終年86歲,消息一出,令不少圈中好友及粉絲都悲痛不已,紛紛懷念這位老前輩。譚炳文曾參演不少戲劇作品,更從事配音工作逾半世紀,他的去世對於香港配音界來說絕對是很大的損失。
![有「配音王」之稱的譚炳文不敵癌魔逝世。(視覺中國) 有「配音王」之稱的譚炳文不敵癌魔逝世。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378917445232103425.jpeg/1dWuKeQ0Wklsq3SaOjjDln3AMkEuqkJpxbJassWyWrI?v=w1920)
有「配音王」之稱的譚炳文不敵癌魔逝世。(視覺中國)
譚炳文早在1950年代開始配音工作,直至1964年他首次參演電影《改造小姐》後,獲製作人鄧仕樑賞識力捧,後來更與好拍檔李香琴合組「李氏影業」拍攝電影,及後則自組「譚氏影業」公司。1968年譚炳文正式加入TVB做藝員及配音員工作,他一直專注於粵語配音,直至1975年TVB開辦配音訓練班,譚炳文更與幾位資深配音員丁羽、梅欣、盧國雄等擔任導師。
![譚炳文從事配音工作逾半世紀。(視覺中國) 譚炳文從事配音工作逾半世紀。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378917832278282240.jpeg/nLrqv54txRbf-axK-ArDoORpqqn7eNxSmTKyLpkysi4?v=w1920)
譚炳文從事配音工作逾半世紀。(視覺中國)
雖然譚炳文曾短暫離巢轉投亞洲電視,但他在1999年回巢後就主力配音,更從事配音工作逾半世紀。譚炳文是日本演員泉穀茂、濱田晃、龍雷太、伊東四朗、韓國演員宋在浩、李德華、申久、台灣演員金超群、美國演員馬龍白蘭度的常任配音員,他配音的範疇廣泛,無論是動畫片、歐美劇、日劇還是韓劇都難不倒他,當中《藍精靈》中的精靈爺爺,《聖鬥士星矢》中的童虎、基加斯、城戶光政三人,《變形金剛2》中的阿爾法師尊等人物都是譚炳文的經典配音作品。
![譚炳文為《聖鬥士星矢》中的童虎、基加斯、城戶光政三人配音。(網上圖片) 譚炳文為《聖鬥士星矢》中的童虎、基加斯、城戶光政三人配音。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378917867757899776.jpeg/9RcUtWek9JqIp-Q-dxBZKyPjoKh_lNR4savnyrGr58o?v=w1920)
譚炳文為《聖鬥士星矢》中的童虎、基加斯、城戶光政三人配音。(網上圖片)
點擊下圖睇更多:
![《藍精靈》中的精靈爺爺。(網上圖片) 《藍精靈》中的精靈爺爺。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923731956928512.jpeg/TB8l1X-4A8gIdqtiEVJldSJOjktSYJvh9WQB7_VkAe8?v=w1920)
![《勇者王》中的獅子王麗雄。(網上圖片) 《勇者王》中的獅子王麗雄。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923939180711936.jpeg/Vit9u_Yrd_DHF-rhwV_omzO9NNlgkS7RCBF3jAgRd4w?v=w1920)
![《高立的未來世界》中的泰士船長。(網上圖片) 《高立的未來世界》中的泰士船長。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923752022478848.jpeg/ing-jackHekG1g_Tiw8IVXQVRh7q8sMdywgGZssIBmY?v=w1920)
![《龍珠改》中的界王。(網上圖片) 《龍珠改》中的界王。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923734221852672.jpeg/DwFROeD4ZdTwQJ_yubLhuFB2q9s7PM7QkFTOGZBUzhk?v=w1920)
![《老夫子》中的大番薯。(網上圖片) 《老夫子》中的大番薯。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923747916255232.jpeg/q_cEnRth_rHDs4rjE7lMQ-tHGQCVLuiFmhRb05oUW9M?v=w1920)
![《IQ博士》中的宇宙大王尼克珍。(網上圖片) 《IQ博士》中的宇宙大王尼克珍。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923750286036992.jpeg/H2SZz4hyTSiDiAKR12q9fPB_jbz4c25WmZSOhJmUjoQ?v=w1920)
![《屁屁偵探》中的馬爾濟斯局長。(網上圖片) 《屁屁偵探》中的馬爾濟斯局長。(網上圖片)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923931874234368.jpeg/TJSkBy1Y5k1Ptx-a_71CbqZLkg6plf0WmtC4QZrQuEE?v=w1920)
+3
譚炳文在2014年無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中,獲頒發「終身成就獎」,之後再在同年年底於《萬千星輝頒獎典禮2014》榮獲「萬千光輝演藝人大獎」,肯定及嘉許他在演藝圈中的貢獻及付出。
![譚炳文在2014年榮獲「萬千光輝演藝人大獎」。(視覺中國) 譚炳文在2014年榮獲「萬千光輝演藝人大獎」。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378917932295655424.jpeg/a7-9gUh3NYxkfmpHGB_AWRF2emfEldZDUwYCEVMGAhE?v=w1920)
譚炳文在2014年榮獲「萬千光輝演藝人大獎」。(視覺中國)
![同羅蘭相交多年。(視覺中國) 同羅蘭相交多年。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923598716473344.jpeg/aPvh1dKwSYt_kNw17Gw3AAwDlQ4vhq0h5hBiqeYQYqk?v=w1920)
![去年出席生日會。(視覺中國) 去年出席生日會。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923601375662081.jpeg/EeQaZS4PsvCle-Nd-ptcz8OnJ5VIGyn9snH5dLJx-XQ?v=w1920)
![去年出席生日會。(視覺中國) 去年出席生日會。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923603661557761.jpeg/6LJRKBpaKlBNt0tQtwtZgSm1mcg0sM9l11xlGtdcZRo?v=w1920)
![年初錄製《流行經典50年》。(視覺中國) 年初錄製《流行經典50年》。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378923606270414849.jpeg/K1Q7Sg_lq6YbHUY_WK5vPFlKilRoSQUwjH0Y_4x9GP8?v=w1920)
![出席活動。(視覺中國) 出席活動。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378918491870334976.jpeg/-yFtgfYbZnVSPy8uEoB3KjKVq39DiJvKfn4uQX5-LkE?v=w1920)
![出席活動。(視覺中國) 出席活動。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378918494093316096.jpeg/5j7KsYIiZ9hkhSvZEw0Ig1SkoOyoapm1vo3U9L6N1PQ?v=w1920)
![出席活動。(視覺中國) 出席活動。(視覺中國)](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20200905/378908713307738112.jpeg/bNzBiGPRMBCnQhGjrlE8Naj4CN-by9yrCooLAAqKCwA?v=w1920)